翻訳: FORCIA, Inc. 板垣 貴裕

このニュースは PostgreSQL 9.1 Beta 1 Released を翻訳したものです。

2011年5月1日、PostgreSQL 9.1 の最初のベータ版である 9.1beta1 がリリースされました。このベータ版では、9.1 正式版に含まれるすべての機能を含んでいます。正式版は 2～4ヶ月後のリリースを予定しています。ぜひ 9.1beta1 をダウンロードして、テストをしてみてください。

PostgreSQL 9.1 には、かつてないほど非常に多くの新機能が盛り込まれています。中には、データベース製品の中で PostgreSQL が初めて実現した機能も含んでいます。特に期待される機能を以下に挙げます：

• 同期レプリケーション
• 列ごとのロケール設定 (collation)
• UNLOGGED テーブル (テーブルごとのWAL無し設定)
• K-近傍検索でのインデックス利用
• 真の SERIALIZABLE 分離レベル
• WITH句での更新処理
• SE-PostgreSQL: SE-Linux 統合
• EXTENSION: 拡張モジュール管理
• SQL/MED: 外部テーブル

もしベータ版をテストしていただければ、9.1 正式版は、より迅速に、不具合の少ない状態でリリースすることができます。テストに参加いただけるのであれば、"Beta Testing HOWTO" の記事もご参考下さい。

このリリースはベータ版であるため、まだ商用には適しません。しかし、追加された機能や API はすでに確定しているため、アプリケーション開発者は 9.1 に向けた開発を始めることが可能です。正式版までの間に、あといくつかのベータ版とリリース候補版 (RC) がリリースされるかもしれません。テストと不具合修正の状況によりますが、正式版は 2～4ヶ月後を予定しています。

関連リンク集

• 記事: PostgreSQL 9.1 の新機能
• Beta Information
• PostgreSQL 9.1 Documentation
• PostgreSQL Early Experience One-Click Installers (EnterpriseDB)

ニュースサイト

• PostgreSQL 9.1ベータ登場、同期レプリケーションを実現 (マイコミジャーナル)
• (英語) Open source PostgreSQL 9.1 beta released (CIO)
• (英語) PostgreSQL devs lift open source database to enterprise heights (CIO)
• (英語) PostgreSQL 9.1 Gets Synchronous (Database Journal)
• (英語) PostgreSQL 9.1 beta adds synchronous replication (The H open source)
• (英語) PostgreSQL Adds Proximity Search (InformationWee)